1 00:02:07,360 --> 00:02:09,829 Просто отвези меня домой. 2 00:02:11,960 --> 00:02:14,111 Просто отвези меня домой. 3 00:02:14,320 --> 00:02:16,710 Остальное я сделаю. 4 00:05:19,560 --> 00:05:22,712 Да, здравствуйте, это Дэвид Линн из Нью-Йорк Таймс. 5 00:05:22,920 --> 00:05:26,436 Могу я поговорить со Сьюзен? пожалуйста? Спасибо. 6 00:05:30,120 --> 00:05:32,316 Привет, Сьюзен, это снова Дэвид. 7 00:05:32,480 --> 00:05:35,632 Я просто звонил, чтобы узнать, сможем ли мы установить... 8 00:05:35,800 --> 00:05:39,999 Ну да. Ну, я подумал нам придется провести собеседование по телефону, 9 00:05:40,160 --> 00:05:42,197 поскольку они уже покинули Нью-Йорк. 10 00:05:42,400 --> 00:05:46,076 Но то, что нам действительно хотелось бы получить это фотография мистера и миссис Шварц 11 00:05:46,280 --> 00:05:48,272 согласиться со статьей. 12 00:05:48,440 --> 00:05:52,150 Когда они запланированы вернуться домой? 13 00:05:53,640 --> 00:05:58,317 О, так они будут дома сегодня вечером. Попался. 14 00:05:58,480 --> 00:06:03,509 Теперь адрес, который у меня есть на них это Аппер-Каньон-роуд. Это все еще...? 15 00:06:03,680 --> 00:06:06,832 Нет, это не так. Они... Ой, дай мне ручку. 16 00:06:07,960 --> 00:06:09,917 Где они...? 17 00:06:10,080 --> 00:06:12,993 Тесуке. Я понимаю. 18 00:06:13,160 --> 00:06:14,992 А адрес? 19 00:06:17,320 --> 00:06:21,599 Это рядом с оперным театром? Я слышал, это приятно. 20 00:06:22,440 --> 00:06:24,909 Хорошо, я буду на связи с моим фотографом 21 00:06:25,080 --> 00:06:27,117 проверить его расписание. 22 00:06:27,320 --> 00:06:29,118 Нет, нет, это их дело. 23 00:06:30,080 --> 00:06:32,959 Я знаю, насколько занят Мистер и миссис Шварц. 24 00:06:33,160 --> 00:06:34,514 Спасибо. 25 00:06:34,680 --> 00:06:38,037 Из этого должна получиться чертовски интересная история. 26 00:06:38,200 --> 00:06:40,317 До свидания. 27 00:06:55,560 --> 00:06:59,190 Я просто говорю: это яблоки и апельсины. 28 00:07:00,080 --> 00:07:01,833 Слушай, я утверждаю, 29 00:07:02,000 --> 00:07:04,469 если я хочу пиццу, 30 00:07:04,640 --> 00:07:06,438 Я иду в пиццерию. Ага. 31 00:07:06,600 --> 00:07:09,593 Если я хочу тайский, Я иду в тайское место. 32 00:07:09,760 --> 00:07:13,800 Какой смысл сравнивать Я женился на тебе? 33 00:07:13,960 --> 00:07:16,236 пицца по-тайски? Что произошло? 34 00:07:16,400 --> 00:07:18,517 - Это другое. - Они совершенно... 35 00:07:18,680 --> 00:07:21,036 О, давай, ты тот мужчина, за которого я вышла замуж? 36 00:07:21,200 --> 00:07:25,240 Я парень, который хочет покончить с собой этот нелепый разговор, 37 00:07:25,400 --> 00:07:28,871 скину туфли и получу очень большой бокал вина. 38 00:07:29,040 --> 00:07:33,159 Ну, я тебе скажу быть моим гостем. 39 00:07:34,920 --> 00:07:35,956 Ладно, подожди. 40 00:07:36,120 --> 00:07:40,160 Ответ: 21. 41 00:07:40,320 --> 00:07:41,834 Нет. Да. 42 00:07:42,000 --> 00:07:44,390 Да, потому что у него есть история. 43 00:07:44,560 --> 00:07:46,040 Ну давай же. 44 00:07:46,200 --> 00:07:47,600 Запрет. 45 00:07:47,760 --> 00:07:49,194 Сладкий запах успеха. 46 00:07:49,400 --> 00:07:51,153 И у Per Se есть Томас Келлер. 47 00:07:51,360 --> 00:07:52,589 Гейм, сет и матч. 48 00:07:52,760 --> 00:07:54,752 Вся атмосфера такая Юнтвиллская. 49 00:07:54,920 --> 00:07:56,912 Вы пересадите его на Манхэттен... 50 00:07:57,120 --> 00:07:59,680 Пересадите его в Исламабад, Я бы поел там. 51 00:07:59,840 --> 00:08:01,274 О, есть хорошая мысль. 52 00:08:01,440 --> 00:08:02,476 Что, Исламабад? 53 00:08:02,680 --> 00:08:04,399 Нет, Напа. Нам нужно поехать в Напу. 54 00:08:04,560 --> 00:08:07,997 О, Боже мой, все эти разговоры о еде. Как ты думаешь, Хуана оставила нам что-нибудь? 55 00:08:10,200 --> 00:08:12,556 Она не думает, что мы вернемся до среды. 56 00:08:12,760 --> 00:08:15,355 Если только ты ей не сказал. Нет, я с ней не разговаривал. 57 00:08:15,520 --> 00:08:17,716 О, смотри, вот. 58 00:08:17,880 --> 00:08:20,395 Просто груша, это будет идеально. Ага. 59 00:08:20,600 --> 00:08:22,831 Ты хочешь нас заполучить хорошая бутылка вина? 60 00:08:23,040 --> 00:08:24,110 Мм-хм. 61 00:08:24,320 --> 00:08:26,312 Как вы думаете, у нас есть что-нибудь из этого? 62 00:08:26,520 --> 00:08:29,911 Что это за сухари, например, вяленые помидоры, 63 00:08:30,080 --> 00:08:33,391 и они были слегка острыми, но не слишком острый. 64 00:08:33,560 --> 00:08:36,075 - У нас их нет? - Нет. 65 00:08:36,920 --> 00:08:37,956 Спроси Хуану. 66 00:08:38,200 --> 00:08:39,429 Они у нас не были целую вечность. 67 00:08:39,600 --> 00:08:43,150 Я не знаю, почему она их не получает. Почему бы тебе не поговорить с ней? 68 00:08:43,320 --> 00:08:45,516 У нее есть эта штука с дочерью. 69 00:08:45,680 --> 00:08:47,751 В любом случае, Напа? Ага. 70 00:08:47,960 --> 00:08:50,156 Как давно мы не были? Два года. 71 00:08:50,360 --> 00:08:52,192 Господи, это два года. 72 00:08:52,360 --> 00:08:54,591 Да, слишком долго, да? Это нормально? 73 00:08:54,800 --> 00:08:56,519 О, это выглядит отлично. 74 00:08:56,720 --> 00:08:59,679 Хочешь получить камин? 75 00:09:00,840 --> 00:09:02,115 Это хорошо? Мм-хм. 76 00:09:02,280 --> 00:09:03,919 Оно созрело? Мм-хм. 77 00:09:04,080 --> 00:09:06,276 Ага. 78 00:09:06,480 --> 00:09:09,917 Мы могли бы пригласить Джорджа и Делорес. Они могли прийти от Марина. 79 00:09:10,080 --> 00:09:12,072 И Билл и Мириам Коэн. 80 00:09:12,280 --> 00:09:16,035 Мы могли бы немного спа-акция, да? 81 00:09:16,240 --> 00:09:18,471 И тогда мы могли бы сделать какое-то вино, а потом... 82 00:09:27,960 --> 00:09:30,031 Привет, Гретхен. 83 00:09:30,200 --> 00:09:32,192 Эллиотт. 84 00:09:33,960 --> 00:09:36,520 Мне очень нравится ваш новый дом. 85 00:09:38,680 --> 00:09:40,353 Уолт. 86 00:09:42,240 --> 00:09:44,232 Это... 87 00:09:50,720 --> 00:09:52,757 Мы смотрим на восток? 88 00:09:53,600 --> 00:09:54,829 Ох... 89 00:09:55,040 --> 00:09:59,796 Боже мой, у тебя должен быть один великолепный вид Сангре де Кристос. 90 00:10:00,000 --> 00:10:01,036 Уолт, 91 00:10:01,280 --> 00:10:03,590 что ты здесь делаешь? 92 00:10:05,240 --> 00:10:07,755 Я видел тебя в Чарли Роузе. 93 00:10:08,760 --> 00:10:10,319 Ты выглядел великолепно. 94 00:10:12,160 --> 00:10:15,949 Вы оба это сделали. Если ты здесь, чтобы... 95 00:10:16,120 --> 00:10:18,112 Чтобы причинить нам боль... 96 00:10:18,320 --> 00:10:21,279 Уолт, что бы это ни было ты планируешь... 97 00:10:21,440 --> 00:10:24,160 Вообще-то я здесь чтобы дать вам что-то. 98 00:10:26,600 --> 00:10:28,557 Это в моей машине. 99 00:10:29,080 --> 00:10:33,313 Как насчет того, чтобы мы втроем прогулялись? к этому? Он просто припаркован дальше по дороге. 100 00:10:33,480 --> 00:10:36,040 Я не смог пронести его мимо твоих ворот. 101 00:10:43,680 --> 00:10:47,640 Эллиот, если мы собираемся пойти этим путем, 102 00:10:47,800 --> 00:10:50,315 вам понадобится нож побольше. 103 00:11:00,720 --> 00:11:02,916 Продолжайте складывать. Все подойдет. 104 00:11:09,960 --> 00:11:12,270 Все в порядке. 105 00:11:12,480 --> 00:11:15,712 Да, просто бросьте его сверху. 106 00:11:18,280 --> 00:11:22,240 Гретхен, ты не против? Мы не хочу потерять что-нибудь под мебелью. 107 00:11:25,520 --> 00:11:27,113 Все в порядке. 108 00:11:28,080 --> 00:11:32,313 Это 9 720 000 долларов. 109 00:11:32,480 --> 00:11:36,076 Откуда оно взялось? И почему оно здесь? 110 00:11:36,960 --> 00:11:39,873 Я это заслужил, и ты собираешься отдайте это моим детям. 111 00:11:40,040 --> 00:11:41,952 Что? Почему? Уолт, я не думаю, что мы... 112 00:11:42,120 --> 00:11:44,032 В день 18-летия моего сына, 113 00:11:44,200 --> 00:11:47,989 это 10 месяцев и через два дня с сегодняшнего дня, 114 00:11:48,160 --> 00:11:50,152 ты отдашь ему эти деньги, 115 00:11:50,320 --> 00:11:52,437 в форме безотзывного траста. 116 00:11:52,600 --> 00:11:57,470 Ты скажешь ему, что это его поступать так, как он считает нужным, 117 00:11:57,640 --> 00:12:02,510 но с надеждой, что он этим воспользуется для его обучения в колледже. 118 00:12:02,680 --> 00:12:07,914 И на благо своей семьи. Уолт, я не уверен, что мы последуем. 119 00:12:08,120 --> 00:12:09,793 Почему...? 120 00:12:09,960 --> 00:12:12,316 Я имею в виду, почему, в частности, мы бы...? 121 00:12:12,480 --> 00:12:15,632 Если вы хотите подарить своим детям деньги от продажи наркотиков, иди и сделай это сам. 122 00:12:15,800 --> 00:12:17,154 Я не могу. 123 00:12:17,320 --> 00:12:19,551 Моя жена и сын меня ненавидят. 124 00:12:19,720 --> 00:12:22,280 Они не возьмут мои деньги. 125 00:12:22,440 --> 00:12:23,954 Даже если бы они это сделали, 126 00:12:24,120 --> 00:12:27,113 федеральное правительство не позволил бы им. 127 00:12:28,680 --> 00:12:33,277 Но два богатых благотворителя, известные за их благотворительную деятельность, 128 00:12:33,480 --> 00:12:37,599 кто бы ни о чем не думал, например, выписав чек на 28 миллионов долларов, 129 00:12:37,760 --> 00:12:41,390 помочь жертвам злоупотребления метамфетамином? 130 00:12:41,560 --> 00:12:44,792 Я должен думать, что твои деньги был бы очень рад. 131 00:12:44,960 --> 00:12:47,236 Это не имело бы никакого смысла исходящие от нас. 132 00:12:47,400 --> 00:12:49,119 Конечно, так и будет. 133 00:12:49,280 --> 00:12:53,797 Мои дети - невинные жертвы своего чудовищного отца. 134 00:12:54,000 --> 00:12:56,515 Человек, которого ты когда-то знал вполне хорошо. 135 00:13:02,800 --> 00:13:05,156 Назовите это красивым жестом, назовите это либеральной виной, 136 00:13:05,320 --> 00:13:07,551 называйте это как хотите, но делайте это. 137 00:13:08,520 --> 00:13:15,120 И ты не должен тратить ни копейки собственных денег. 138 00:13:15,280 --> 00:13:21,436 Если есть задолженность по налогам или гонорарам адвокатов, вы возьмете это прямо отсюда. 139 00:13:21,600 --> 00:13:24,115 Они используют мои деньги, а не ваши. 140 00:13:24,320 --> 00:13:25,959 Хорошо, Уолт, конечно. 141 00:13:26,120 --> 00:13:28,999 Это звучит разумно. 142 00:13:30,640 --> 00:13:32,359 Итак, что произойдет дальше? 143 00:13:33,200 --> 00:13:37,911 Я думаю, мы трясемся от этого, и я ухожу. 144 00:14:07,440 --> 00:14:09,875 Я могу доверить тебе это сделать. 145 00:14:10,040 --> 00:14:11,394 Да. 146 00:14:11,560 --> 00:14:14,553 Конечно, вы можете. 147 00:14:30,640 --> 00:14:33,314 Не двигайся. Не... Не смей пошевелить мышцами. 148 00:14:33,480 --> 00:14:37,918 Ты не хочешь, чтобы они так думали ты пытаешься уйти. Просто дышите. 149 00:14:40,200 --> 00:14:43,193 Только сегодня днём, У меня были дополнительные 200 000 долларов. 150 00:14:43,400 --> 00:14:47,076 что я бы очень любил оставить на вершине этого стола. 151 00:14:48,600 --> 00:14:55,359 Вместо этого я отдал его двум лучшим киллеры к западу от Миссисипи. 152 00:14:55,520 --> 00:14:57,637 Теперь, 153 00:14:57,800 --> 00:15:01,680 что бы со мной ни случилось завтра, 154 00:15:03,120 --> 00:15:05,351 они все равно будут там. 155 00:15:07,040 --> 00:15:09,077 Ведение вкладок. 156 00:15:09,800 --> 00:15:10,836 И если, 157 00:15:11,120 --> 00:15:13,271 по любой причине, 158 00:15:13,440 --> 00:15:17,400 что мои дети не получить эти деньги, 159 00:15:17,600 --> 00:15:22,072 своего рода обратный отсчет начнется. 160 00:15:22,240 --> 00:15:25,870 Может быть, день или около того позже, может быть, неделя, год, 161 00:15:26,040 --> 00:15:30,831 когда ты собираешься гулять по Санте Фе, или Манхэттен, или Прага, где угодно, 162 00:15:31,000 --> 00:15:36,598 и ты говоришь о ценах на ваши акции 163 00:15:38,440 --> 00:15:41,672 без беспокойства в мире. 164 00:15:42,680 --> 00:15:44,990 И вдруг, 165 00:15:45,160 --> 00:15:48,312 ты услышишь скрип шаг позади тебя, 166 00:15:48,480 --> 00:15:50,517 но прежде чем ты сможешь даже обернуться: 167 00:15:50,760 --> 00:15:51,796 Поп! 168 00:15:57,640 --> 00:15:59,632 Темнота. 169 00:16:05,680 --> 00:16:08,752 Не унывайте, красивые люди. 170 00:16:10,560 --> 00:16:13,359 Здесь вы сможете все исправить. 171 00:17:01,480 --> 00:17:03,119 О, да, верно. 172 00:17:11,560 --> 00:17:14,553 Знаешь, я точно не знаю как относиться ко всему этому. 173 00:17:14,760 --> 00:17:15,876 На самом деле, йоу. 174 00:17:16,040 --> 00:17:20,159 Все это казалось каким-то теневым, ну, знаешь, с точки зрения морали? 175 00:17:20,320 --> 00:17:22,312 Полностью. 176 00:17:23,840 --> 00:17:25,991 Как ты себя чувствуешь сейчас? 177 00:17:27,720 --> 00:17:30,713 Лучше. Да, определенно улучшается. 178 00:17:31,720 --> 00:17:33,074 Что это я слышу 179 00:17:33,320 --> 00:17:35,437 о синем метамфетамине все еще там? 180 00:17:36,640 --> 00:17:37,676 Что ты имеешь в виду? 181 00:17:37,880 --> 00:17:39,599 Вы что-нибудь слышали? 182 00:17:39,760 --> 00:17:42,070 Он еще продается? 183 00:17:44,280 --> 00:17:45,839 Ага. 184 00:17:50,960 --> 00:17:52,314 Кем? 185 00:17:53,280 --> 00:17:54,839 Это ты, да? 186 00:17:55,840 --> 00:17:57,593 Я имею в виду, не так ли? еще готовишь? 187 00:18:01,080 --> 00:18:02,275 Черт, чувак. 188 00:18:02,440 --> 00:18:03,999 Мы были уверены, что это ты, 189 00:18:04,200 --> 00:18:05,554 потому что это дерьмо - это выбор, йоу. 190 00:18:05,720 --> 00:18:06,949 Лучше, чем когда-либо. 191 00:18:07,120 --> 00:18:10,238 Я имею в виду, ну, вы знаете. 192 00:18:11,800 --> 00:18:14,076 Джесси. Серьезно? 193 00:18:14,280 --> 00:18:17,637 Вы сказали, что он переехал на Аляску. Вот что я слышал. 194 00:18:17,800 --> 00:18:19,029 Давай, Джесси. 195 00:18:19,240 --> 00:18:20,754 Передача факела. 196 00:18:20,920 --> 00:18:24,630 Блин, чувак, он не мог хотя бы бросить брату кость? 197 00:20:06,440 --> 00:20:08,079 Ого, что там произошло? 198 00:20:10,120 --> 00:20:11,474 Это мой день рождения. 199 00:20:11,640 --> 00:20:14,030 Ага? Что ж, с днем ​​рождения. 200 00:21:02,280 --> 00:21:07,514 Это легкие деньги. Пока мы тебя не поймаем. Скажи Словом, я возьму тебя на прогулку. 201 00:21:07,680 --> 00:21:10,354 Вы можете посмотреть нас разрушить лабораторию по производству метамфетамина. 202 00:21:10,520 --> 00:21:12,477 Получите немного волнения в твоей жизни. Хе-хе. 203 00:21:13,160 --> 00:21:15,356 Да, когда-нибудь. 204 00:21:42,520 --> 00:21:45,558 Добро пожаловать. Хотите меню? Нет, спасибо. 205 00:21:45,720 --> 00:21:49,270 Ромашковый чай с соевым молоком, пожалуйста. Хорошо, вы поняли. 206 00:22:04,920 --> 00:22:07,151 Эй, как дела? 207 00:22:07,320 --> 00:22:08,913 Хороший. 208 00:22:09,080 --> 00:22:11,390 Как дела? 209 00:22:11,600 --> 00:22:13,114 Эй, мне нравится твой... 210 00:22:15,520 --> 00:22:16,840 Рубашка. 211 00:22:17,000 --> 00:22:19,834 Моя блузка? Хороший. Да, мне нравится цвет. 212 00:22:20,000 --> 00:22:22,834 Тебе очень идет этот цвет. 213 00:22:23,000 --> 00:22:24,514 Это что-то вроде... 214 00:22:24,680 --> 00:22:29,436 Я не знаю точно, как бы вы это назвали. Это что-то вроде василькового цвета. 215 00:22:29,600 --> 00:22:32,991 Прежде чем сказать или сделать что-нибудь, просто выслушай меня. 216 00:22:34,480 --> 00:22:36,358 Тодд. Никто не знает, что я здесь. 217 00:22:36,520 --> 00:22:40,878 Просто послушай две минуты, и тогда я уйду. Пожалуйста. 218 00:22:41,080 --> 00:22:42,560 Нет. Пожалуйста. 219 00:22:42,720 --> 00:22:46,157 Всего две минуты вашего времени. Это все, что я прошу. 220 00:22:48,280 --> 00:22:49,316 Пожалуйста. 221 00:22:55,640 --> 00:22:58,109 У тебя заканчивается метиламин, не так ли? 222 00:22:58,280 --> 00:23:00,476 Я могу посчитать. 223 00:23:00,640 --> 00:23:04,111 Вы занимаетесь этим достаточно долго. Должно быть, у тебя кончаются силы. 224 00:23:05,120 --> 00:23:07,999 У меня есть новый метод 225 00:23:08,160 --> 00:23:10,117 для этого не требуется метиламин. 226 00:23:10,320 --> 00:23:14,872 Это легко и поможет вам в бизнесе. И, Тодд, я мог бы научить этому тебя. 227 00:23:15,080 --> 00:23:17,640 Как ты узнал найти нас здесь? 228 00:23:18,320 --> 00:23:19,800 Десять утра. 229 00:23:20,000 --> 00:23:23,152 Каждый вторник утром, мы с тобой встретились здесь. 230 00:23:23,320 --> 00:23:26,836 Ты скорее Я думаю, ориентированный на график. 231 00:23:41,120 --> 00:23:42,554 Извини. 232 00:23:49,560 --> 00:23:51,358 Мне нужны деньги. 233 00:23:52,400 --> 00:23:55,950 Я уже потратил почти все свое, 234 00:23:56,160 --> 00:24:00,154 просто пытаюсь остаться на шаг впереди полиции. 235 00:24:00,320 --> 00:24:03,040 Мистер Уайт, я не думаю, что есть... 236 00:24:03,200 --> 00:24:06,193 Сколько это будет стоить нам? 237 00:24:08,000 --> 00:24:09,753 Не меньше миллиона. 238 00:24:09,920 --> 00:24:12,071 И поверьте, для этого 239 00:24:12,280 --> 00:24:14,192 это значит отдать это. 240 00:24:15,200 --> 00:24:16,919 Я думаю, Джек должен это услышать. 241 00:24:17,080 --> 00:24:18,400 Да, я не знаю. 242 00:24:18,600 --> 00:24:24,710 Теперь слушай, я могу подняться приди сегодня вечером и поговори с ним. 243 00:24:24,880 --> 00:24:26,633 Он поймет это. 244 00:24:26,800 --> 00:24:29,793 Это беспроигрышная ситуация. 245 00:24:30,400 --> 00:24:33,279 Привет, что я могу получить для вас двоих? Он просто уходит. 246 00:24:33,440 --> 00:24:36,160 Приятно увидеть вас снова. Заботиться. 247 00:24:39,760 --> 00:24:41,274 Для тебя? 248 00:24:41,440 --> 00:24:42,510 Я в порядке. 249 00:24:42,680 --> 00:24:44,911 И мне нужно больше стевии. 250 00:24:54,720 --> 00:24:57,872 Ладно, никакого неуважения к человеку, но вести с ним дела? 251 00:24:58,040 --> 00:24:59,076 Прямо сейчас, это не... 252 00:24:59,240 --> 00:25:02,039 Конечно, мы не вести с ним дела. 253 00:25:03,560 --> 00:25:05,153 Тодд, пожалуйста. 254 00:25:05,320 --> 00:25:07,516 Не заставляй меня проводить тебя через это. 255 00:25:11,600 --> 00:25:14,593 Иисус. Ты смотрел на него? 256 00:25:16,400 --> 00:25:18,551 Ты сделаешь ему одолжение. 257 00:27:04,600 --> 00:27:07,957 Здравствуйте, пожалуйста, запишите после сигнала. 258 00:27:09,480 --> 00:27:11,199 Перемирие, ладно? 259 00:27:11,400 --> 00:27:14,472 Скайлер, у меня есть новости об Уолте, и тебе нужно это услышать, 260 00:27:14,640 --> 00:27:16,757 так что, если ты там, возьми трубку. 261 00:27:17,920 --> 00:27:19,479 Скайлер-- 262 00:27:20,480 --> 00:27:22,278 Эй. 263 00:27:22,960 --> 00:27:24,713 Как дела? 264 00:27:24,880 --> 00:27:26,633 Уолт в городе. 265 00:27:27,320 --> 00:27:28,356 Да? 266 00:27:28,520 --> 00:27:31,115 Та машина, которую они думали, он украл в Нью-Гэмпшире, 267 00:27:31,280 --> 00:27:34,478 они нашли это в Денни парковка прямо на Центральной. 268 00:27:34,640 --> 00:27:38,111 И твой ближайший сосед, справа... Как ее зовут, Бекки? 269 00:27:38,280 --> 00:27:41,830 Бекки слева. Кэрол справа. Бекки, Кэрол, да что угодно. 270 00:27:42,000 --> 00:27:44,469 Она видела его в твоем старом доме. 271 00:27:44,680 --> 00:27:46,831 Только сегодня утром, ясно как день. 272 00:27:47,000 --> 00:27:51,552 Он здесь, выходит из твоего дома, и он называет ее по имени. 273 00:27:51,720 --> 00:27:56,112 Он не причинил ей вреда, не так ли? Он не...? Нет, он просто такой: «Эй, Бекки!» 274 00:27:56,320 --> 00:27:59,040 Или Кэрол, неважно. 275 00:27:59,200 --> 00:28:01,635 Она сказала, что он выглядел точно так же как Унабомбер. 276 00:28:01,800 --> 00:28:05,555 Но она уверена, что это был он. Им звонят со всего города. 277 00:28:05,720 --> 00:28:08,679 Он здесь, он там, он собирается взорвать мэрию. 278 00:28:08,840 --> 00:28:11,878 У него есть своего рода манифест. Он хочет быть в новостях. 279 00:28:12,080 --> 00:28:15,551 Кто делает эти звонки? Ему? Есть два или три голоса. 280 00:28:15,720 --> 00:28:19,396 Они не уверены, что это чудаки. или люди, которых он к этому подтолкнул, 281 00:28:19,560 --> 00:28:21,597 или если это настоящие анонимные советы. 282 00:28:21,800 --> 00:28:24,634 Это их истощает, в этом, возможно, и дело. 283 00:28:24,800 --> 00:28:26,154 Насколько мне известно, 284 00:28:26,320 --> 00:28:30,234 Есть три места, куда он пойдет: Тебе, мне или Флинну. 285 00:28:30,400 --> 00:28:31,959 Правильно. 286 00:28:32,120 --> 00:28:33,873 Они наблюдают за средней школой. 287 00:28:34,040 --> 00:28:37,272 Они, наверное, смотрят твое место тоже. 288 00:28:37,480 --> 00:28:38,994 Я имею в виду, 289 00:28:39,800 --> 00:28:42,269 Я знаю, что Хэнк сделал бы именно так. 290 00:28:42,440 --> 00:28:47,151 У Уолта нет никакой возможности добраться до тебя. Они обязательно поймают его. 291 00:28:47,320 --> 00:28:48,436 В этом нет никаких сомнений. 292 00:28:48,600 --> 00:28:52,435 Этот высокомерный засранец думает, что он какой-то криминальный вдохновитель, но это не так. 293 00:28:53,120 --> 00:28:55,032 Но на всякий случай... 294 00:28:55,200 --> 00:28:57,112 Да. 295 00:28:57,280 --> 00:29:01,069 Вероятность миллион к одному, 296 00:29:02,280 --> 00:29:03,953 ты будь начеку, ладно? 297 00:29:08,440 --> 00:29:10,033 Спасибо. 298 00:29:12,920 --> 00:29:14,798 Вы поняли. 299 00:29:33,200 --> 00:29:35,271 Пять минут. 300 00:29:42,280 --> 00:29:44,033 Пять минут. 301 00:29:50,040 --> 00:29:53,670 Ты никого не убил ты пробрался сюда, да? 302 00:29:55,360 --> 00:29:58,080 Ты никому не причинил вреда? Нет. 303 00:29:58,680 --> 00:30:00,194 Не пришлось. 304 00:30:12,520 --> 00:30:13,954 Ты выглядишь ужасно. 305 00:30:15,400 --> 00:30:17,073 Ага. 306 00:30:18,520 --> 00:30:20,034 Но я чувствую себя хорошо. 307 00:30:21,920 --> 00:30:23,912 Так что говори. 308 00:30:26,360 --> 00:30:27,874 Почему ты здесь? 309 00:30:38,560 --> 00:30:40,313 Все кончено. 310 00:30:41,760 --> 00:30:45,071 И мне нужно было достойное прощание. 311 00:30:46,080 --> 00:30:48,311 Не последний наш звонок. 312 00:30:49,880 --> 00:30:52,679 Так ты пойдешь в полицию? 313 00:30:54,880 --> 00:30:56,633 Они придут ко мне. 314 00:30:56,800 --> 00:30:59,235 Если ты под стражей, 315 00:31:01,320 --> 00:31:04,199 что останавливает этих людей от возвращения? 316 00:31:04,360 --> 00:31:05,919 Когда-- 317 00:31:06,080 --> 00:31:09,517 Когда у меня еще был дом, 318 00:31:09,720 --> 00:31:12,235 пришли трое мужчин посреди ночи, 319 00:31:12,400 --> 00:31:15,154 носить маски, угрожать Холли, Флинн и я. 320 00:31:15,320 --> 00:31:18,518 Они сказали мне не говорить об этом та женщина на автомойке, 321 00:31:18,680 --> 00:31:20,478 и если ты под стражей... 322 00:31:20,640 --> 00:31:23,599 Они не вернутся. Не после сегодняшнего вечера. 323 00:31:24,600 --> 00:31:26,432 Что сегодня вечером? 324 00:31:32,480 --> 00:31:35,473 Нам не нужны твои деньги, Уолт. 325 00:31:36,840 --> 00:31:39,116 Я думал, Флинн ясно дал это понять. 326 00:31:39,280 --> 00:31:40,953 Он так и сделал. 327 00:31:41,480 --> 00:31:44,120 И мне нечего тебе дать. 328 00:31:44,720 --> 00:31:47,394 Я потратил последние деньги на то, чтобы добраться сюда. 329 00:31:49,120 --> 00:31:51,919 Все, что я должен дать тебе 330 00:31:52,760 --> 00:31:54,433 это. 331 00:32:05,720 --> 00:32:07,871 Позвони в Управление по борьбе с наркотиками, как только я уйду. 332 00:32:08,040 --> 00:32:12,239 Скажи им, что я был здесь. Что я прорвался внутрь. 333 00:32:12,400 --> 00:32:13,993 Скажи им... 334 00:32:16,920 --> 00:32:21,039 Скажи им, что я хотел бекон и яйца на мой день рождения, 335 00:32:22,040 --> 00:32:24,396 и что я дал тебе этот билет. 336 00:32:25,520 --> 00:32:27,989 Эти цифры координаты GPS. 337 00:32:29,480 --> 00:32:31,631 За что? 338 00:32:34,320 --> 00:32:36,516 Место захоронения. 339 00:32:37,400 --> 00:32:40,677 Вот где они будут найдите Хэнка и Стива Гомеса. 340 00:32:44,160 --> 00:32:46,800 Здесь я закопал наши деньги. 341 00:32:47,800 --> 00:32:50,360 И люди, которые украли это у нас, 342 00:32:50,520 --> 00:32:52,716 мужчины, у которых это все еще есть, 343 00:32:53,480 --> 00:32:55,711 они убили Хэнка и Стива 344 00:32:55,880 --> 00:32:58,952 и поместил их в эту дыру. 345 00:33:00,400 --> 00:33:02,551 Теперь вы торгуете этим 346 00:33:02,720 --> 00:33:05,155 на сделку с прокурором. 347 00:33:05,320 --> 00:33:07,994 Вы выйдете из этого сами. 348 00:33:08,160 --> 00:33:10,072 Скайлер. 349 00:33:12,760 --> 00:33:14,513 Скайлер. 350 00:33:17,560 --> 00:33:20,200 Все, что я сделал, 351 00:33:21,400 --> 00:33:25,076 тебе нужно понять-- Если мне придется услышать 352 00:33:25,240 --> 00:33:27,436 еще раз 353 00:33:27,600 --> 00:33:30,559 что ты сделал это ради семьи... 354 00:33:30,720 --> 00:33:32,837 Я сделал это для себя. 355 00:33:39,480 --> 00:33:41,437 Мне понравилось. 356 00:33:44,360 --> 00:33:46,955 У меня это хорошо получалось. 357 00:33:48,640 --> 00:33:50,279 И 358 00:33:51,200 --> 00:33:52,793 я был 359 00:33:53,800 --> 00:33:55,598 действительно... 360 00:34:00,520 --> 00:34:02,671 Я был жив. 361 00:34:41,680 --> 00:34:44,639 Флинн скоро будет дома. 362 00:34:46,080 --> 00:34:48,072 Прежде чем я уйду, 363 00:34:50,600 --> 00:34:52,751 могу ли я увидеть ее? 364 00:37:32,440 --> 00:37:34,079 Ууу. 365 00:37:36,680 --> 00:37:38,876 Блин, чувак, это классика. 366 00:37:39,040 --> 00:37:40,190 Какой у тебя там блок? 367 00:37:40,440 --> 00:37:43,353 500 или 425? 368 00:37:45,200 --> 00:37:47,157 Не могу вам сказать. 369 00:37:52,040 --> 00:37:53,633 Ну... 370 00:37:54,280 --> 00:37:55,873 Пятьсот. 371 00:37:56,920 --> 00:37:59,037 Это тот, который вам нужен. 372 00:37:59,200 --> 00:38:02,432 Никакой замены перемещения. 373 00:38:12,640 --> 00:38:14,074 Куда? 374 00:38:14,240 --> 00:38:15,276 В здание клуба. 375 00:38:32,360 --> 00:38:35,637 Давай, просто припаркуй его. прямо здесь, впереди. 376 00:38:37,440 --> 00:38:41,878 Нет, нет, нет, просто прямо, чувак. Просто... Что...? 377 00:38:42,160 --> 00:38:44,720 Ладно, ладно, здесь, как угодно. 378 00:38:55,720 --> 00:38:58,713 Эй, как дела? 379 00:38:59,120 --> 00:39:02,113 Повернись, вытяните руки вот так. 380 00:39:22,920 --> 00:39:25,719 Пока ты этим занимаешься, почему бы тебе не поднять рубашку, 381 00:39:25,920 --> 00:39:27,240 дайте нам покрутиться? 382 00:39:28,560 --> 00:39:30,711 Господи, я не ношу прослушку. 383 00:39:45,680 --> 00:39:47,194 Хорошо? 384 00:39:48,960 --> 00:39:52,840 Мой кошелек и ключи? Да, ты получишь их обратно. Просто расслабься. 385 00:40:04,920 --> 00:40:06,354 Оставайся здесь. 386 00:40:06,520 --> 00:40:08,637 Держите глаза открытыми. 387 00:40:10,320 --> 00:40:13,836 Иисус, посмотри на себя эта шевелюра. Это реально? 388 00:40:14,000 --> 00:40:15,400 Да. 389 00:40:15,600 --> 00:40:18,832 Это не парик? Серьезно? Нет. 390 00:40:19,000 --> 00:40:21,515 Что ты делал раньше, брить это? 391 00:40:22,480 --> 00:40:23,516 Да. 392 00:40:23,680 --> 00:40:26,514 Господи, это прекрасно шевелюра. 393 00:40:26,680 --> 00:40:28,990 Я имею в виду, иначе, ты выглядишь дерьмово, но... 394 00:40:29,160 --> 00:40:33,632 И тебе привет, Джек. Теперь можем поговорить о деле? 395 00:40:33,800 --> 00:40:35,871 Я так не думаю, нет. 396 00:40:36,880 --> 00:40:40,112 Тодд рассказал тебе, что я предлагаю? Да, он сказал мне. 397 00:40:40,280 --> 00:40:44,194 Дело в том, мы на самом деле не на рынке. 398 00:40:46,360 --> 00:40:48,591 У тебя мало метиламина. Что произойдет тогда? 399 00:40:49,320 --> 00:40:50,549 Нет, мы получим больше. 400 00:40:51,680 --> 00:40:55,071 У этой женщины Куэйл свои планы. От нее ушло тепло. 401 00:40:55,240 --> 00:40:58,551 Она может сломать бочку. Оно не сломано, так зачем его чинить? 402 00:40:58,720 --> 00:41:01,440 Тодд, пожалуйста, не мог бы ты объяснить что-то своему дяде? 403 00:41:01,640 --> 00:41:04,155 Объясните ему выгоду того, что я предлагаю. 404 00:41:05,800 --> 00:41:08,872 Тебе действительно не следует вернулись, мистер Уайт. 405 00:41:10,840 --> 00:41:12,832 Мне жаль. 406 00:41:15,480 --> 00:41:17,790 Ждать. Джек. Где вы это хотите? 407 00:41:17,960 --> 00:41:20,316 Я не знаю, где-нибудь, кроме моей гостиной? 408 00:41:20,480 --> 00:41:23,154 Выведите его обратно. Джек, послушай, ты мне должен. 409 00:41:23,320 --> 00:41:24,720 Ты мне должен. Эй, эй, эй. 410 00:41:24,880 --> 00:41:26,473 Пойдем. Я тебе должен, за что? 411 00:41:26,640 --> 00:41:30,031 Джесси Пинкман. Ты обещал ты бы убил его, но не сделал этого. 412 00:41:30,200 --> 00:41:32,510 Вместо этого вы стали его партнером. Все в порядке. 413 00:41:32,680 --> 00:41:34,797 Теперь ты его партнер... Эй, остановись. 414 00:41:42,760 --> 00:41:44,797 Партнеры? Что ты говорим о? 415 00:41:44,960 --> 00:41:46,440 Он жив, не так ли? 416 00:41:46,600 --> 00:41:48,592 Он готовит для тебя. 417 00:41:48,760 --> 00:41:50,433 Что, ты собираешься лгать? 418 00:41:51,480 --> 00:41:54,393 Он жив разве мы с ним не партнеры. 419 00:41:54,560 --> 00:41:56,313 Ни в коем случае. 420 00:41:56,480 --> 00:41:59,234 Что вы думаете Я бы стал партнером крысы? 421 00:41:59,400 --> 00:42:00,800 Где этот маленький кусок дерьма? 422 00:42:01,080 --> 00:42:02,480 Он заканчивает партию. 423 00:42:02,640 --> 00:42:04,279 Иди и возьми его. Приведите его сюда. 424 00:42:06,200 --> 00:42:07,554 Дядя Джек... Нет. Нет, нет, нет. 425 00:42:07,720 --> 00:42:10,030 Вот этот, называет меня лжецом? 426 00:42:10,200 --> 00:42:13,113 Он только что оскорбил тебя, он оскорбил меня, всех нас. 427 00:42:13,280 --> 00:42:17,240 Иисус. Поторопитесь. Ну давай же. Давай покончим с этим. 428 00:42:18,520 --> 00:42:21,797 я покажу тебе насколько ты ошибаешься. 429 00:42:22,240 --> 00:42:25,358 Тогда я кладу эту пулю в твоей голове сам. 430 00:43:20,600 --> 00:43:23,991 Да, ты видишь, какой я о чем ты, сукин сын? 431 00:43:28,800 --> 00:43:30,757 Итак, выглядит ли это как партнер для тебя? 432 00:43:30,960 --> 00:43:32,872 Идите сюда. Посмотрите. 433 00:43:33,880 --> 00:43:35,075 Идите сюда! 434 00:43:46,720 --> 00:43:48,359 Взгляните на него. 435 00:43:48,560 --> 00:43:50,631 Посмотрите. 436 00:43:51,280 --> 00:43:52,919 Это мой партнер. 437 00:43:53,080 --> 00:43:55,834 Верно, партнер? Верно, приятель? 438 00:43:57,440 --> 00:44:00,512 Трудолюбивый, хороший партнер. Партнер пятьдесят на пятьдесят. 439 00:44:04,280 --> 00:44:05,316 Можешь поторопить это дерьмо? 440 00:44:05,800 --> 00:44:06,836 Сделать это быстро? 441 00:44:15,760 --> 00:44:18,514 Тодди, отпусти его, ладно? Да, Тодди, убери их обоих. 442 00:45:35,640 --> 00:45:37,279 Дядя Джек. 443 00:45:55,520 --> 00:45:57,477 Иисус. 444 00:45:58,960 --> 00:46:00,474 Мистер Уайт. 445 00:47:11,120 --> 00:47:13,430 Ждать. Ждать. 446 00:47:21,640 --> 00:47:23,711 Вы хотите свои деньги, верно? 447 00:47:25,720 --> 00:47:27,996 Ты хочешь знать, где это? 448 00:47:29,320 --> 00:47:31,676 Если нажмешь на курок, ты никогда... 449 00:48:21,680 --> 00:48:23,194 Сделай это. 450 00:48:31,720 --> 00:48:33,916 Вы хотите этого. 451 00:48:35,000 --> 00:48:37,310 Произнесите слова. 452 00:48:38,760 --> 00:48:41,673 Скажи, что хочешь этого! 453 00:48:42,840 --> 00:48:46,516 Ничего не произойдет, пока я не услышу, как ты это говоришь. 454 00:48:48,840 --> 00:48:50,911 Я хочу этого. 455 00:49:13,800 --> 00:49:15,678 Тогда сделай это сам. 456 00:49:46,600 --> 00:49:48,956 Возьмите трубку. 457 00:49:52,080 --> 00:49:53,753 Привет? 458 00:49:54,120 --> 00:49:56,191 Это сделано? 459 00:49:56,360 --> 00:49:57,874 Он ушел? 460 00:49:58,120 --> 00:50:00,112 Да, готово. 461 00:50:00,480 --> 00:50:02,517 Он ушел. 462 00:50:03,040 --> 00:50:04,269 Они все ушли. 463 00:50:04,480 --> 00:50:07,632 Тодд? Кто это? 464 00:50:08,480 --> 00:50:10,153 Это Уолт. 465 00:50:11,240 --> 00:50:12,913 Как вы себя чувствуете? 466 00:50:13,640 --> 00:50:15,871 Типа, под погодой? 467 00:50:16,040 --> 00:50:18,760 Как будто у тебя грипп? 468 00:50:18,920 --> 00:50:21,071 Это было бы рицин, который я тебе дал. 469 00:50:21,760 --> 00:50:26,789 Я подсунул его в эту хрень со стевией что ты всегда наливаешь чай. 470 00:50:27,000 --> 00:50:28,798 О, Боже мой. 471 00:50:32,000 --> 00:50:33,798 Ну, 472 00:50:36,000 --> 00:50:38,071 прощай, Лидия.